the water under a bridge and the cars above

can these be combined? can combinations of their movements be explored?

  particle system tries to solve the optic flow problem, paint with the colour material of one animation onto the movement field of another